Le monde à travers le hublot
Marins du Queen Mary II juste avant l'appareillage, Cherbourg
Les ports de Caen-Ouistreham et de Cherbourg accueillent des navires et des marchandises de tous les continents, conduits par des marins d'horizons três divers. Chacun des intervenants portuaires perçoit le monde à travers ces navires et leurs équipages.
À bord d'un caboteur Danois, Cherbourg
Les marins du long cours sont confrontés à des escales de plus en plus courtes, faisant ainsi disparaître la dimension du voyage. Les acteurs portuaires, à travers leurs rencontres, si fugaces soient-elles, avec les équipages, offrent une parcelle de voyage à leurs hôtes qui en retour leur offrent un moment d'exotisme. L'ouverture au monde, le voyage, c'est au sein même de l'espace portuaire qu'il se réalise véritablement pour les acteurs du port comme pour les marins du long cours.